GDS – Großes Deutsches Sprachdiplom или «Большой немецкий языковой диплом» требует очень высоких знаний немецкого языка, которые не укладываются даже в рамки С2 по международной системе GER и предполагает свободное владение языком на письменном и устном уровне.
Großes Deutsches Sprachdiplom служит подтверждением превосходных языковых знаний и дает право для обучения в высшем учебном заведении для иностранных абитуриентов и освобождает их от сдачи других вступительных языковых испытаний, в том числе для гуманитарных специальностей и германистики. Кроме того, сертификат GDS заслужил признание и пользуется популярностью во многих международных предприятиях и учебных заведениях во всем мире.
Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:
- превосходно излагать мысли как на бумаге, так и в устной речи, используя средства выразительности, сложные обороты и терминологию
- анализировать лексику и стиль литературных произведений и научных статей
- составлять и заполнять документы, официальные письма и другие деловые бумаги
Условия прохождения экзамена
Экзамен на получение сертификата GDS международного образца можно сдать как в самом Гете-институте, так и в его филиалах и специальных центрах, с которыми он сотрудничает. К участию в тестировании допускаются все желающие, достигшие 18-летнего возраста.
Подготовка
Языковые школы предлагают подготовительные курсы к экзамену на получение GDS. В зависимости от сложности и интенсивности, подготовка занимает от 1200 академических часов. На курсах вы лучше усвоите структуру и основные требования, которые предъявляют экзаменаторы к испытуемым, и, соответственно, вы будете спокойнее и увереннее чувствовать себя перед экзаменационной комиссией.
Как проходит сдача экзамена
Первый этап: Первый этап экзамена – письменная часть. На выполнение заданий отводится 10,5 часов (630 мин.):
- сочинение на любую тему. Текст должен быть логичным, четко структурированным, без грамматических ошибок, кроме того, содержать ваше собственное мнение и аргументацию
- работа с текстом: прочитать статью или отрывок из книги, дать ответы на вопросы, учитывая стилистику текста. Преобразовать некоторые высказывания, используя средства речевой выразительности
- диктант
- специализированная литература. Необходимо ответить на вопросы, которые касаются определенной научной сферы (литература Германии, естественные науки или экономика). Из предложенного списка вы выбираете 2 произведения и выполняете задания по ним
- германистика и страноведение. Задания касаются двух выбранных вами книг. При ответе на вопросы к ним нужно показать хорошее знание культуры и истории ФРГ, ее современного облика, быта, государственной политики.
Второй этап: Вторая часть – устный индивидуальный экзамен (25 минут):
- за сорок минут до начала требуется подготовить текст, который потом нужно выразительно зачитать перед комиссией, соблюдая логические ударения и выделяя слова интонационно
- сделать небольшой доклад по выбранной вами теме (допускается использование записанных тезисов)
- подискутировать на тему доклада с экзаменаторами
Как оценивается экзамен
Экзамен Großes Deutsches Sprachdiplom проходит по единому признанному во всем мире стандарту. Результаты оцениваются в Мюнхене членами экзаменационной комиссии из Института имени Гёте и Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана, сотрудниками которых и был разработан этот языковой экзамен.
Примерная стоимость экзамена: 360€
Системы бронирования авиаперевозок или Глобальные Дистрибутивные Системы (GDS) используются для бронирования и оформления авиабилетов на международные рейсы и рейсы внутри России. Системы взаимодействует с авиакомпаниями и аэропортами в режиме реального
времени.
Для чего нужны системы бронирования авиаперевозок?
С помощью ГДС можно закрепить за конкретным пассажиром конкретное место на рейсе. Через системы осуществляется поиск подходящих рейсов. ГДС предоставляют операторам актуальную информацию по расписанию рейсов и тарифам авиакомпаний.
Кто использует системы бронирования авиабилетов?
Через системы бронирования авиабилетов производится бронирование и продажа большей части авиаперевозок во всем мире. Такие системы устанавливаются в авиакассах и представительствах авиакомпаний, в аэропортах и туристических компаниях, занимающихся продажей
авиабилетов. Доступ к системам глобальным дистрибутивным системам предоставляет только юридическим лицам.
Для получения доступа к системам компании необходимо иметь аккредитацию в системах взаиморасчетов ТКП и/или BSP, заключить договоры с авиакомпаниями или быть их официальным представителем. Для установки системы компания заключает договор с региональным
представительством ГДС в регионе, где она зарегистрирована. Доступ в систему регистрируется. Не существует пиратских копий программ.
Какие специалисты должны владеть системами бронирования авиабилетов?
Компании, чья деятельность связана с международными и внутренними авиаперевозками, нуждаются в специалистах по работе в глобальных дистрибутивных системах. Умение работать в системах бронирования авиабилетов требуется для следующих специалистов:
- авиакассир или тарификатор;
- руководитель отдела продаж авиаперевозок;
- представитель отдела продаж авиакомпаний;
- сотрудник службы регистрации в аэропорту;
- сотрудник туристического агентства, участвующий в разработке туристических пакетов;
- разработчик новых информационных технологий для онлайн туристических агентств.
Какова длительность обучения?
Длительность обучения зависит от выбранных курсов и от вашего опыта.
Для новичков
Для опытных пользователей
Если вы новичок без опыта работы, то мы рекомендуем вам полный курс по обучению работе в системе бронирования. Полезным для новичков также будет курс введения в авиабизнес и курс по изучению английской терминологии. Английский язык используется при бронировании
международных перелетов.
Узнать стоимость
и подать заявку на обучение
Насколько сложным является обучение?
Для работы во всех системах дистрибуции используются транзакции – команды, которые оператор дает системе. Самым сложным в обучении станет начальный этап. Изучение этих команд напоминает изучение иностранного языка, с помощью которого вы будете общаться с системой бронирования.
Кроме самих команд необходимо выучить еще и IATA коды городов, аэропортов и авиакомпаний. Освоив эти команды и приобретя необходимый опыт, вы сможете выполнять работу по разработке и бронированию сложных маршрутов с несколькими авиакомпаниями и перелетами по всему миру.
Образование :
University of London, UK
Московский технологический университет
Кандидат технических наук
Педагогический стаж: 17 лет
«Если студент дает неверный ответ, я сразу не говорю ему об этом. Вместо этого я спрашиваю, почему он так считает и как он пришел к такому выводу. Только общаясь и взаимодействуя с материалом, студент может научиться. Нельзя оперировать лишь единственным правильным ответом. Мне близки идеи Сократа о преподавании».
Илья
Образование:
МГУ им. М. В. Ломоносова
University of Bern, Switzerland
PhD in Chemistry and Molecular Science
Педагогический стаж: 9 лет
«Хорошее образование имеет мало общего с изучением хитростей успешной сдачи тестов. Хорошее образование развивает личность, дает глубокое понимание мира вокруг нас».
Сергей
Образование:
МПГУ, факультет физики
Harvard University, USA
Кандидат физико-математических наук
Педагогический стаж: 14 лет
«Физика — это просто. Математика — это легко».
Екатерина
Образование:
МГУ им. М. В. Ломоносова
Кандидат биологических наук
Педагогический стаж: 10 лет
«Я думаю, что обучение — это не просто передача знаний по предмету. Задача учителя сделать предмет интересным, показать его внутреннюю структуру и логику, научить ученика думать в рамках этой структуры, устанавливать связи между отдельными темами, а также с другими областями науки. Биология очень увлекательна и тесно связана с другими науками. Мы используем математику для расчетов, привлекаем понятия из физики, опираемся на химию, и даже обсуждаем этические и экономические вопросы. Биология касается всех нас — мы часть живой природы, постоянно с ней взаимодействуем и часто используем в своих целях. Мне хочется показать ученикам, что знания о нашем организме и мире, который нас окружает очень важны для каждого, а актуальность биологических и медицинских исследований будет только расти».
Василий
Образование:
МГУ им. М. В. Ломоносова
Российская Экономическая Школа
Педагогический стаж: 9 лет
«В современном мире математика занимает одно из важнейших мест, как в науке, так и повседневной жизни. Моя цель – объяснить студентам, что математика – это очень интересно и совсем несложно».
Анастасия
Образование:
The University of Leeds, UK
Cambridge CELTA Certificate
Педагогический стаж: 5 лет
«Мне нравится работать с людьми. Для меня важно видеть, что моя работа имеет значение в жизни людей. Я бы назвала себя энергичным, воодушевленным и инновационным преподавателем. Мое отношение к работе — всегда стремиться к развитию и обучению».
Елена
Образование :
РГГУ, Институт филологии и истории
Bucknell University, USA
Cambridge CELTA Certificate
Педагогический стаж: 7 лет
«Больше всего в моей работе мне нравится видеть прогресс своих учеников. Именно поэтому я в своё время и пришла в эту профессию. Самое главное качество хорошего учителя, по моему мнению, это неподдельный интерес к собственному предмету, который непременно передаётся ученикам. Однако, важны и более практические навыки преподавания, такие как планирование уроков, подбор материалов и разработка интересных, интерактивных заданий. Только так можно сделать процесс обучения одновременно и эффективным, и увлекательным. Я стараюсь любыми способами повысить интерес учеников к гуманитарным дисциплинам и привить им такие необходимые на сегодняшний день навыки, как критическое мышление, анализ текста, и умение ясно и структурированно излагать свои мысли на письме».
Наталья
Образование:
Финансовый Университет при Правительстве РФ
МГИМО
Педагогический стаж: 7 лет
«Студент – это не сосуд, который надо заполнить, а факел, который надо зажечь».
Алексей
Образование:
Московский институт иностранных языков
Педагогический стаж: 6 лет
«За годы преподавания у меня сложилось мнение, что работа с детьми и подростками — это отдельный вид искусства. Еще будучи студентом, я увлекся процессом преподавания языков изнутри, и с тех пор продолжаю открывать для себя все новые грани. Говоря на иностранных языках, люди получают безграничные возможности познавать другие культуры и общества. В нашем ремесле важно не только грамотно научить, но и мотивировать ученика, ведь мир вокруг нас даёт столько возможностей для познания нового!»
Екатерина
Образование :
American University, Lebanon
Hokkaido University, Japan
PhD in Biological sciences
Педагогический стаж: 10 лет
«Думаю, я рождена, чтобы быть учителем. Мне нравится заинтересовывать студентов любой темой, которую я преподаю. Биология – моя любимая, это самый захватывающий предмет, который можно изучать и исследовать. Как учитель, я ставлю перед собой три важные задачи: заинтересовать студентов своим предметом, сделать так, чтобы они поняли каждую деталь и показали хороший результат на экзамене».
Стивен
Образование:
University of Oxford, Keble College
Педагогический стаж: 11 лет
«Уверенность и любовь к изучаемому предмету. Без этих двух качеств, уверен, не получится настоящей учебы. Человек может научиться чему-либо, и выдавать знания, когда нужно, но истинное понимание предмета происходит только тогда, когда человек искренне верит, что этот предмет является его частью. И студент достигает этого с помощью вопросов, споров, размышлений и рисков».
Фото: Getty Images/Mario Castello
Вы хотели бы …
- получить высшее образование или вести научную деятельность в Германии
- преподавать в школе в Германии
- подтвердить свои успехи в изучении немецкого языка на уровне С2
- получить официальный международный сертификат
(GDS) – это экзамен по немецкому языку для взрослых. Он предполагает наличие высокого уровня владения языком и служит подтверждением прохождения шестой и самой высокой ступени – C2 – по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).
Успешная сдача экзамена говорит о том, что вы можете …
- без усилий понимать практически любое устное или письменное сообщение.
- составлять связные тексты, опираясь на несколько устных и письменных источников, включать в свое изложение обоснования и пояснения к теме,
- а также без подготовки высказываться на сложные темы, бегло, развернуто и точно, подчеркивая оттенки значений.
С 01.01.2012 Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom заменяет три предыдущих экзамена: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) и Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
*) Указанная цена со скидкой действует в том случае, если Вы посещали курсы немецкого языка в Институте имени Гёте не более шести месяцев назад. При этом срок в шесть месяцев относится к периоду между окончанием языкового курса и датой прохождения экзамена по немецкому языку. В этом случае цена автоматически изменится в процессе бронирования. Если этого не произошло, обратитесь в филиал, в языковой офис.
Знание немецкого языка является одним из главных требований, предъявляемых немецкими вузами к иностранным абитуриентам. Чтобы документально подтвердить свои знания, необходимо сдать языковой экзамен .
Данная статья, написанная в сжатой табличной форме, позволит тебе сравнить три наиболее известных языковых сертификата: TestDaF, DSH и Goethe-Zertifikat C2 .
У каждого из названных экзаменов есть свои особенности и сложности. Надеемся, что наша таблица избавит тебя от Qual der Wahl (мук выбора) и поможет выбрать тот экзамен, который наиболее соответствует твоим целям и предпочтениям. Удачи в сдаче экзамена!
Необходимо сразу отметить, что DSH проводят университеты, а не экзамеционные центры, поэтому его порядок, время и место проведения могут отличаться от университета к университету.
| Критерии/Экзамены | Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH ) | Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) | Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS ) |
| Сайт | Единого сайта нет. Ищи информацию на сайте конкретного университета. | www.testdaf.de | www.goethe.de |
| Срок действия | Неограничен либо на 2 года, зависит от университета | Неограничен | Неограничен |
| Частота проведения | 2 раза в год (каждый семестр) | 6 раз в год | Зависит от экзаменационного центра. Например, в Москве - 3 раза в год в конце каждого триместра. |
| Место проведения | При университете в Германии | В 96 странах мира | По всему миру. Места проведения экзамена. |
| Признание (Anerkennung) | Действителен (чаще всего) только в том университете, при котором был сдан экзамен. | Действителен по всей Германии (и во многих других странах мира). | Широко известен во всем мире и признается работодателями и образовательными учреждениями во многих странах. Самый престижный сертификат. |
| Регистрация (Anmeldung) | Зависит от университета (чаще не позднее, чем за два дня до экзамена). Запись на экзамен ведется в секретариате выбранного университета. | Начинается за 8 недель до даты экзамена и длится 4 недели. Запись на экзамен происходит онлайн . | Экзаменационный центр определяет время и место подачи заявки и проведения экзамена. . |
| Цена (Prüfungsgebühr) | Зависит от выбранного университета. Иногда бесплатно . Universität Heidelberg 50€ , Universität Passau 80€ , Technische Universität Darmstadt 100€ , RWTH Aachen 120€ | Зависит от страны (существует три ценовых группы). Оплата производится банковским переводом. Россия, Казань 130€ Украина, Киев 130€ Германия, Радольфцелль 175€ | Цена экзамена для студентов курсов Немецкого культурного центра им. Гёте ниже, чем для остальных участников. Москва - 6700 рублей и 7500 рублей , Freiburg (Германия) - 220€ и 295€ соответственно. |
| Готовность к экзамену (Fit für die Prüfung) | Чтобы узнать, насколько ты готов к экзамену DSH, ты можешь сделать тесты, предназначенные для TestDaFи GDS ⇒ | Тест , определяющий уровень готовности к экзамену TestDaF | Тест , определяющий уровень готовности к экзамену GDS |
| Части экзамена (Prüfungsteile) | Дата письменного и устного экзамена не совпадают. Структура экзамена: Аудирование (Hörverstehen) Чтение (Leseverstehen) Письмо (Textproduktion) Грамматика (wissenschaftssprachliche Strukturen) Спустя одну-две недели: Устный экзамен (Mündliche Prüfung) | Все части экзамена сдаются в один день. Структура экзамена: Чтение (Leseverstehen) Аудирование (Hörverstehen) Письменная речь (Schriftlicher Ausdruck) Пауза. Устная речь (Mündlicher Ausdruck) | Устный и письменный этапы экзамена проводятся, как правило, в срок не более 14 дней. Структура экзамена: Чтение (Lesen) Аудирование (Hören) Письмо (Schreiben) Говорение (Sprechen) |
| Уровни (Niveaustufen) | DSH 1 = B2 DSH 2 = C1 DSH 3 = C2 | Уровни Тест ДаФ (TestDaF-Niveaustufe = TDN): TDN 3, TDN 4, TDN 5 | Уровень С2 |
| Уровень, необходимый для поступления в немецкий вуз | DSH 2 или DSH 3 | Минимум TDN 4 в каждой части экзамена (реже TDN3 или TDN5) | Уровень С2 |
| Результаты экзамена (Prüfungsergebnisse) | В день устного экзамена | Через 6-8 недель после экзамена | О результатах экзамена сообщает экзаменационный центр, в котором был сдан экзамен. Досрочная информация о результатах экзамена в индивидуальном порядке не предоставляется. |
| Подготовка к экзамену (Vorbereitung) | Языковые курсы при университете. Повтори немецкую грамматику , т.к. экзамен содержит целую часть, нацеленную на проверку уровня владения грамматикой. Также есть много специальных учебников для подготовки к DSH. | Языковые курсы, репетитор или самостоятельно на сайте или по учебникам | Подготовительные курсы в экзаменационном центре. Внимание! Участие в экзамене не связано ни с обучением на языковых или подготовительных курсах, ни с наличием того или иного сертификата предшествующей ступени. |
| Повторная попытка (Wiederholung) | Обычно дается две попытки для сдачи экзамена. | Количество пересдач неограниченно. Нельзя пересдавать отдельные части экзамена. | Экзамен можно полностью пересдавать неограниченное число раз, имеется возможность пересдавать отдельные части экзамена (модули). |
| Пример экзамена (Beispiel) |
Напоследок несколько советов-замечаний:
1. В каждом вузе свой порядок приёма, поэтому при подаче заявления тебе нужно узнать, какой уровень владения немецким языком требуется в соответствующем вузе по выбранной специальности. Информацию о требованиях к уровню владения немецким языком для поступающих в выбранный тобою вуз ты можешь найти на данном сайте: www.sprachnachweis.de .
2. DSH- самый непредсказуемый экзамен: сроки регистрации, дата экзамена, сложность заданий, а также цена варьируются от университета к университету. Более того, этот экзамен проводится не при всех немецких вузах. И не факт, что результаты экзамена будут признаны другими вузами. Делай выводы!
3. Готовясь к экзамену ТестДаФ, я поняла, что у него есть свой (огромный) минус - наличие заданий с графиками, диаграммами и прочими математическими излишествами. Однако, как оказалось, это дело тренировки и заучивания: необходимо освоить определенные фразы, используемые при описании графиков, а так же следовать определенному алгоритму (конкретные примеры ты найдешь в учебниках для подготовки к TestDaF).
Удачи в сдаче экзамена! :)