Бражников Александр. Школа №1, Акбулак, Оренбурггская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

What can you say for and against learning foreign language in a native speaking environment?

They say that it is better to study a foreign language in a native country, but there is another opinion: it is possible to learn it without going abroad. So we have different opinions which we’ll try to discuss.

Some people think that learning English abroad is more productive. Let’s discuss arguments “for”. Firstly, children, living in English-speaking country, have the opportunity not only studying language at school, but communicating with foreigners. Secondly, they may visit various concerts, shows and brush up English there. Thirdly, to know the language properly is impossible without knowledge of the native country’s history and its sights. How wonderful it is to visit historical places listening to excursions in English language!

But there are some arguments “against”. Firstly, it’s difficult to live far away from your family. Then, in my opinion, not every person could pay for such kind of education. And lastly, there is no necessity to study English abroad if you are not going to be an interpreter.

As for me, I may simply prove my English using special programs on-line. In the centre City & Guilds, for example. I have Internet at home and my parents will give me money for such courses. From the one hand, I would be with my family. From the other hand, it would be much cheaper.

Говорят, что лучше изучать иностранный язык в родной стране, но существует и другое мнение: его возможно изучать, не выезжая заграницу. Таким образом, у нас есть разные мнеия, которые мы попытаемся обсудить.

Некоторые люди думают, что изучение английского языка за границей более продуктивно. Давайте обсудим аргументы "за". Во-первых, дети, проживающие в англо-говорящей стране, имеют возможность изучать язык не только в школе, но и общаясь с иностранцами. Во-вторых, они могут посещать различные концерты, шоу и совершенствовать там английски. В третьих, знать язык в совершенстве без знания истории и достопримечательностей страны - носителя языка - невозможно. Как удивительно посещать исторические места, слушая экскурсии на английском языке!

Но также существует несколько аргументов "против". Во-первых, трудно жить вдали от своей семьи. Затем, по моему мнению, не каждый человек может оплатить образование такого вида. И наконец, нет необходимости изучать английския за границей, если ты не собираешься быть переводчиком.

Что касается меня, я могу просто совершенствовать свойанглийский через различные он-лайн программы. В центре City & Guilds, например. У меня дома есть Интернет и мои родители оплатят такие курсы. С одной стороны, я мог бы быть со своей семьёй. С другой стороны, это было бы намного дешевле.

7 ЗА и 7 ПРОТИВ самостоятельного изучения английского языка

В следующий раз, когда вы пообещаете себе начать новую жизнь с понедельника, бросить курить, бродить в интернете по ночам и пойти на курсы английского языка, задумайтесь: может быть, стоит начать заниматься уже сегодня, и не на курсах, а самостоятельно? В этой статье я приведу семь доводов «за» и семь «против» такого решения.

ЗА

1. Вы можете приступить к занятиям в любое время дня и ночи, не чувствуя себя связанным по рукам и ногам расписанием уроков и планом занятий;
2. занимаясь в собственном темпе, вы можете продвинуться в изучении иностранного языка быстрее, чем ваши «коллеги», посещающие курсы или берущие частные уроки;
3. вы можете делать то, что вам нравится, а не то, что навязывает учитель или учебник. Можете проходить учебный курс задом наперед или применить собственноручно созданную систему обучения, например, неделю учить грамматику, зубрить новые слова и искать их в прочитанных книгах, а другую активно применять выученные слова и грамматические структуры в разговорной и письменной речи, не прикасаясь к учебникам и культивируя благородную пыль на словарях;
4. кому-то из вас трата денег не на уроки, а на учебные пособия покажется разумной. Хороший словарь обойдется вам во столько же, во сколько обошлось бы двухчасовое занятие с носителем языка;
5. вы можете значительно расширить круг общения, знакомясь через интернет с другими людьми, так же, как и вы, изучающим английский язык самостоятельно, а не довольствоваться встречами на курсах с теми, кто занимается с вами в одной группе;
6. самостоятельно штудируя грамматики и словари, вы приобретете и разовьете способность к обобщению и анализу информации, так необходимую при изучении иностранных языков;
7. вы можете сделать самостоятельные занятия неотъемлемой и гармоничной частью вашего расписания. Вместо утомительных вечерних занятий можно слушать радио во время завтрака, читать английскую беллетристику за обедом, перебрасываться письмами с англоязычными друзьями в течение рабочего дня и раз в неделю выбираться в английский разговорный клуб.

ПРОТИВ

1. У вас не будет «контроля сверху», который не позволит вам прогулять занятие, смошенничать при выполнении упражнений (кто из вас никогда не заглядывал в ответы раньше, чем доделает задание?), бросить заниматься, наконец;
2. занимаясь самостоятельно, вам не так легко будет найти собеседника для разговорной практики. Даже ваша собака может отказаться понимать ваш английский, а полноценный диалог с самим собой вести довольно трудно;
3. тем, кому в учебе помогает дух соперничества, будет трудно без еженощного сравнения своих успехов с успехами соседей по парте;
4. никто, кроме вас самих, не будет гарантировать вам успехов на поприще изучения английского языка. При самостоятельных занятиях все зависит только от вас;
5. вы легко можете отступиться от намеченных планов, не обнаружив немедленных и значительных сдвигов в умении общаться по-английски. Никто вас, увы, не остановит (на курсах остановили бы оплаченные вперед занятия);
6. самостоятельные занятия отнимают больше времени и сил, чем сравнительно «беззаботные» походы на курсы;
7. хорошего учителя не заменит даже самый лучший учебник.

Прочитали доводы «против»? Теперь вернитесь к началу страницы и еще раз перечитайте доводы «за». Будущее кажется радужным? Тогда вам стоит подумать о самостоятельном изучении английского языка. И помните, что занятия с преподавателем и самостоятельное изучение языка можно не только противопоставлять, как я сделала в этой статье, но и успешно сочетать, о чем мы поговорим в одном из следующих выпусков.

Опубликовано: 27.10.2012

Приветствую Вас уважаемые читатели, в еще одной статье по саморазвитию.

Сегодня мы с Вами затронем тему важности изучения английского языка. Приведем с вами аргументы за и против, а также разберем некоторые ресурсы, которые помогут Вам в обучении.

Начнем с Вами с аргументов против, которых очень мало, но они все же бытуют в народе и распространяются в геометрической прогрессии между обычными людьми, давя на корню их желание развиваться и становиться успешными людьми. Чтобы это происходило не так часто и чтобы меня не грызла совесть я приведу Вам пару таких аргументов и докажу Вам их неподкрепленность реальностью.

Агрументы против изучения языка

Итак аргумент число раз состоит в том, что люди думают, что им не понадобиться английский язык в жизни впринципе. Это пожалуй самое глубокое и беспощадное заблуждение. В наше время технологии развиваются необычайно быстро, главным образом информационные, сферы экономической деятельности тоже расширяются и мы с вами, как и весь остальной мир, претерпеваем постепенную глобализацию.

Проблема состоит в том, что все эти процессы проходят под американским и британским флагом и для того, чтобы не отстать от прогресса, нам нужно оставаться с остальным миром "на волне", а не ждать когда же наши добрые люди решат перевести новые прогрессивные технологии и информационные решения на наш родной язык. Это может и вообще не случиться или случиться очень поздно. А если и случится, то, наверняка, не в бескорыстных целях. Вспомните для примера, что переводится с английского языка быстрее всего. А быстрее всего,как раз, переводятся популярные фильмы и книги. Почему? Потому что присутствует материальная заинтересованность. А теперь подумайте а заинтересован-ли кто-нибудь в вашем образовании и развитии кроме Вас?!

Теперь аргумент число 2: Многие люди знают английский язык на самом базовом уровне и считают, что им этого достаточно. Ах как они заблуждаются! Само по себе развитие предполагает общение с нужным окружением и буквально дословное знание языка. Чем таким людям поможет знание пары слов в виде: молоко, газета, йогурт и моя мама работает инженером если им вдруг придется зарезервировать номер в отеле, когда они поедут отдыхать. Или им нужно будет узнать во сколько часов и где будет проходить завтрак. Включена-ли стоимость завтрака в цену путевки и тому подобные вещи.

И наконец 3, самое на мой взгляд обидное и самое глупое оправдание или аргумент. Люди говорят: "Мне никогда не понадобиться английский, я все найду на родном языке да и вообще я не думаю, что мне когда-нибудь повстречается человек,который захочет объясниться со мной по английски." Тут, наверное, даже пытаться не стоит. Человек является убежденным консерватором, мягко говоря. Сидел в своей пещере, вот пускай там дальше и сидит пока жареный петух не клюнет. А когда клюнет, будет, поверьте мне, поздно. Но оставим этих персон в покое. Это их выбор и если лезть к ним со своими убеждениями, вы все равно останетесь непонятыми да еще и обидным словом Вас наверняка помянут. Подумайте, зачем Вам это надо?!

Что даст вам знание английского языка?

А теперь давайте поговорим о положительных факторах, которые принесет Вам изучение данного языка. Во-первых как и любое сложное дело, которое вы завершите это придаст Вам больше уверенности в себе и своих силах, что уже немаловажно. Ведь чем сильнее и уверенней вы себя чувствуете, тем проще Вам дается решение сложных вопросов и тем проще Вам будут казаться сложные дела.

Во-вторых это приведенные мной выше факторы, где я писал о том, как вредны негативные убеждения для вашего будущего. Это на самом деле так, уж поверьте мне на слово. Вы уже не будете отставать от мира и будете информированы первыми, новые знания Вам тоже будут доступны для получения одними из первых.

В-третьих при изучении какого либо языка вы расширяете свои мировые границы. Собственно свой мир. Вы уже можете посмотреть новости другой страны, оценить ее культуру и понять ее позицию по отношению к происходящему. Нередко это бывает полезно при чтении газет и просмотре новостей. Вы уже будете иметь возможность оценить новое происшествие с разных сторон, а не только под призмой нашего СМИ и внушаемых нам убеждений. Как вы уже знаете, все познается в сравнении, а чтобы было с чем сравнивать, нам, собственно, и нужно знание других языков. Кроме того, вы сможете при желании посетить страну, язык которой вы изучали и она может стать вашим вторым пристанищем на случай какой-нибудь критической ситуации.

Бесплатные сайты для изучения английского языка

Сейчас я приведу пару ресурсов, которыми сам пользуюсь для изучения языка и качество которых мне показалось хорошим. Во всяком случае по отношению к остальным сервисам.

Первым в списке у нас идет lingualeo.ru Здесь вы сможете тренировать свой навык английского языка ежедневно и бесплатно. Причем сервис сделан максимально удобно и просто для понимания и изучения материалов на английском языке. Здесь есть ваш личный словарь. Словари с самыми часто употребляемыми частями речи в английском языке и, естественно, грамматические правила этого самого языка. По сути своей ресурс представляет из себя такой сборник материалов для изучения английского языка разбросанных по просторам интернета.

Вторым в списке для лучшего изучения я приведу Вам канал веселого британского учителя . Он поможет Вам просто играючи поднять уровень Вашего английского на ступень выше.

И, наконец, третьим ресурсом я приведу Вам сайт еще одного британца - подкастера, который занимается благотворительностью и вообще работает на благо общества www.podcastsinenglish.com Его подход мне особенно понравился. Он умудряется на примере обычных и в тоже время интересных жизненных историй рассказать как применяется в английском языке грамматика и для чего она вообще нужна.

Английский самостоятельно: 5 аргументов ЗА и 6 аргументов ПРОТИВ

Чтобы учить английский язык самостоятельно , ответьте себе на такие вопросы: имеете ли вы достаточно терпения, воли и главное серьезный мотив для изучения английского языка?

Именно наличие мотива может оказаться решающим.

Иногда человек, имеющий способности, терпение, старание бросает на пол пути изучение английского языка. Причина этого – отсутствие серьезного мотива для учебы.

Нельзя приступать к изучению английского языка, если вы хотите «просто выучить английский » или «заняться чем ни будь полезным » или «убить время » и т.п. С этим настроем вы протянете не больше двух месяцев учебы.

Проанализируйте свои мотивы учебы: подготовка для работы, жизни заграницей, путешествий , получение необходимого материала из .

Еще раз повторимся – если у вас что-то не получается, не клеится при изучении английского языка – не обвиняйте себя и свои способности – пересмотрите свои мотивы . И продолжайте учиться:)

Обучение английскому языку не даст желаемого результата, если его не подкреплять регулярной, целеустремленной, самостоятельной работой.

Итак, что же выбрать самостоятельно обучение или обучение с учителем английского языка (курсы, репетитор)

Аргументы ЗА самостоятельное изучение английского языка

1. Независимость. С этим сложно спорить. Вы самостоятельно выбираете ритм обучения, время обучения: - хоть в 6 утра. Над вами не висит график и план уроков на курсах английского языка или у репетитора. Вы можете самостоятельно создавать для себя программу изучения английского языка , согласно своим интересам и предпочтениям, а иногда профессиональным потребностям.

2. Деньги. Если не учитывать время, проведенное за учебой, вы можете сэкономить на труде учителя.

3. Как правило, те, кто занимается самостоятельно английским языком – используют параллельно два или более пособий английского языка, самоучителей. На курсах или у репетитора английского языка часто практикуется один учебник. Ученик в этом случае находится в рамках одной методики, концепции обучения.

4. Вы работаете самостоятельно с учебниками, самоучителями, словарями и другими материалами – что развивает способность анализа и обобщения информации, такую необходимую при изучении иностранного языка.

5. Через некоторое время, вы будете иметь огромное преимущество относительно выпускников курсов английского языка, а именно вы будете иметь навыки самообразования и будете продолжать совершенствовать английский язык. Для вас это будет легко и понятно. Выпускники курсов или после учебы у репетитора, как правило, забрасывают занятия английским языком, что сводит на нет уже затраченные ресурсы.

А теперь аргументы ПРОТИВ самостоятельного изучения английского языка

1. Нет контроля над вами – и вы можете «прогулять» занятия, недоделать упражнения. Возле вас будут крутиться мысли «Я это сделаю завтра», «Сколько раз можно повторять одно и тоже», «А эти упражнения мне не нужны» и десятки подобных.

2. Трудно найти собеседника для разговорной практики – а без , считать обучение полноценным не правильно. Имея даже идеальный самоучитель английского языка Вам необходимо с кем-то говорить на английском языке – самоучитель будет молчать.

3. Вопросы при обучении и контроль усвоения материала. При любом , у ученика возникают вопросы. И на эти вопросы, даже самые простые, необходимы ответы. Часто при самостоятельном обучении человек не может найти ответы на вопросы или тратит очень большое количество времени для поиска по учебникам, форумам, сообществам, социальным сетям.

4. При самообразовании просто не избежать ошибок и их закрепления на уровне автоматизма. Обидно и досадно осознавать через полгода или год, что вы неправильно усвоили, например, . При занятиях с учителем, ошибки немедленно замечаются, и на это обращается внимание.

5. Никто вас не удержит от прекращения занятий английским языком. На вас удерживал бы как минимум факт предварительной оплаты курса.

6. Документ об окончании курсов английского языка. К относительным недостаткам самостоятельного изучения английского языка можно отнести невозможность получить документ, сертификат или диплом про окончание учебного заведения.

Многих людей, интересующихся изучением английского, посещала идея выучить язык самостоятельно. Некоторые смогли достичь значительных успехов, другие же бросали эту затею, едва начав. Почему так? Почему одним удается выучить язык без посторонней помощи, в то время, как другим нет? Давай найдем ответы на этот вопрос, разобравшись в плюсах и минусах самостоятельного изучения английского, и попробуем выяснить: стоит ли учится самостоятельно.

Проблемы при самостоятельном изучении

Для начала предлагаем разобраться, почему некоторым идея самообучения может показаться далеко не лучшей, почему многие люди сдаются на полпути, а также, как можно решить ту или иную проблему.

Главной проблемой является отсутствие контроля.

Когда занимаешься самостоятельно, возникает соблазн отвлечься на что-либо или перенести занятие на следующий день. Кажется, что ничего страшного не произойдет, если ты уделишь время английскому не сегодня, а завтра. Но на самом деле, перенос занятий может быстро войти в привычку, и в результате время твоих занятий сойдет на нет.

Совет:
Создай расписание занятий и неуклонно следуй ему. Не придумывай оправдания своей лени — учись бороться с нею. Как это сделать? Просто начни занятие! Ты и глазом моргнуть не успеешь, как втянешься в процесс.

Неумение правильно распределить свое время

Тебе может казаться, что ты слишком занят, чтобы уделять время английскому, ведь столько всего нужно сделать в свое свободное время. Но подумай, действительно ли у тебя нет времени, или это опять-таки — просто хорошая отговорка?

Совет:
Не обязательно посвящать учебе 3 дня в неделю по полтора часа. Ты можешь составить свой план занятий так, как будет удобно тебе. Например, ты можешь заниматься каждый день по 20 минут, ты можешь повторять выученные слова во время обеденного перерыва и т.д.

Ошибки и отсутствие разговорной практики

Естественно, что в процессе обучения ты будешь допускать ошибки. И тебя может пугать, что, занимаясь самостоятельно, некому будет тебя исправить. Еще одним распространенным страхом при самообучении является отсутствие возможности практиковать разговорный английский.

Совет:

Практикуй общение на разных форумах, проверяй себя при помощи онлайн-переводчиков, гугли грамматические конструкции, в использовании которых ты сомневаешься. Практикуй английский по скайпу с носителем языка, заранее попросив поправлять тебя, если ты скажешь что-то неправильно.

Преимущества самостоятельного изучения английского

А теперь давай поговорим о преимуществах.

Экономия

Занимаясь самостоятельно, тебе не нужно тратить деньги на дорогие курсы и на проезд. Ты можешь найти учебные пособия в интернете, найти сайты с упражнениями, которые зачастую доступны бесплатно, даже если ты выбрал сайт, на котором есть платный курс или платный доступ к определенным материалом — их покупка будет стоить намного дешевле, чем занятия на курсах.

И, что самое важное, самостоятельное изучение языка, позволяет экономить время — один из самых главных ресурсов, которым ты располагаешь. Тебе не нужно тратить много времени на дорогу до школы. К тому же, то, что на курсах разжевывают по несколько занятий, самостоятельно ты можешь освоить намного быстрее!

Тебе не придется слушать корявую речь сокурсников

При самообучении ты сможешь избежать выслушивания неправильных ответов твоих однокурсников, произнесенных с сильным акцентом, и то, как преподаватель поправляет их. Возможно, ты так же, как и они, недостаточно владеешь материалом или чего-то недопонял, тогда послушать очередное объяснение будет полезно. Но, если ты уже разобрал пройденный материал и вник в него, ожидание, пока с ним разберется каждый — настоящая кража драгоценного времени.

Может быть и противоположная ситуация, материал, который знаком твоим сокурсником, для тебя оказался незнакомым, или ты не смог понять объяснение учителя, и тебе нужно что-то объяснить более подробно, но ты не хочешь прерывать занятие и концентрировать внимание учителя только на себе.

Ты, конечно, можешь возразить, что есть и хорошие курсы, с мини-группами, где каждому уделяется достаточное количество времени, а материал проходится быстро. Да, курсы бывают разными и качество и скорость преподавания на них могут отличаться. Однако вне зависимости качества выбранных тобой курсов, сопоставь полученный результат с затратой сил и времени.

Изучая язык самостоятельно ты сможешь проходить программу в удобном тебе темпе, если ты чего-то недопонял, или обнаружил пробел в своих знаниях — ты можешь в спокойном темпе разобраться в теме. И, наоборот, если тема далась тебе очень легко и быстро, ты смело можешь переходить к следующей.

Ты можешь сам подбирать учебные материалы и ресурсы

Ты можешь выбрать самостоятельно те материалы, которые будут тебе интересны, не подстраиваясь ни под чей вкус. Интерес играет немаловажную роль в процессе обучения. Чем больше тебя увлекают занятия — тем быстрее твои знания будут прогрессировать. Наверняка, не секрет, что, когда тебе интересно что-то, когда ты увлечен процессом, ты запоминаешь новый материал намного быстрее.
Например, слова любимой песни ты можешь запомнить со второго, а то и с первого раза, зато вот на запоминания скучной тебе информации может уйти уйма времени. Та же система работает и при изучении иностранных языков.
Ты намного быстрее запомнишь грамматическую конструкцию, которую услышал в сериале, а затем разобрал по учебнику. При самостоятельных занятиях ты можешь извлечь максимальную пользу из урока, просто выбрав тот, материал, который тебе действительно нравится. Есть много материала для разных уровней — упражнения, сериалы, аудио, видео уроки, адаптированная литература… тебе нужно только выбрать.

Итак, пришло время подвести итоги. Заниматься дома, по выбранной тобой программе или посещать курсы — выбор за тобой. Оба способа изучения нового языка имеют как свои преимущества, так и недостатки. Не всегда и не у всех есть возможность посещать языковые курсы или заниматься с частным репетитором, однако это не причина не учить язык, если ты этого хочешь. Для любой проблемы можно найти решение, как было показано выше.

Главное — это твое желание самостоятельно выучить английский язык и умение следовать намеченной цели. не ищи причины и оправдания, а ищи возможности 😉